借用他人信用卡消费并承诺还款的，形成借贷关系，
        并需支付怠于还款造成的滞纳金损失

    裁判要旨：
    朱春月借用邱枫信用卡消费取款，且朱春月出具欠条承诺偿还信
用卡欠款及利息，因此双方之间产生借贷关系，而非借用关系。现朱
春月同意偿还欠款本金，但不同意承担利息及滞纳金，因利息及滞纳
金的损失系由朱春月不积极还款所致，且邱枫自2009年开始一直在积
极的陆续偿还信用卡欠款，并未有意拖延、扩大利息损失，朱春月认
为邱枫怠于还款造成利息及滞纳金损失，没有证据证明。综上，朱春
月的上诉理由缺乏法律和事实依据，其上诉请求本院不予支持。

              朱春月与邱枫民间借贷纠纷上诉案
                北京市第二中级人民法院
                     民事判决书
                         (2011)二中民终字第18009号
  上诉人(原审被告)：朱春月。
  委托代理人：孙海涛。
  被上诉人(原审原告)：邱枫。
  上诉人朱春月因与被上诉人邱枫民间借贷纠纷一案，不服北京市怀
柔区人民法院(2011)怀民初字第02840号民事判决，向本院提起上诉
，本院于2011年9月21日受理后，依法组成由法官杨靖担任审判长，
法官李琴、姚颖参加的合议庭审理了本案。本案现已审理终结。
  邱枫在一审中起诉称：朱春月于2009年7月24日通过邱枫的信用卡
借款35500元，双方约定利息按银行信用卡利息额计算，于2009年12
月31日前还清，到期后邱枫多次催款无果，故诉至法院，要求朱春月
返还借款本金35500元，按银行同期信用卡利息支付自2009年7月24日
起至实际给付之日止期间所产生的利息，并承担本案诉讼费。
  朱春月在一审中答辩称：因无法联系到邱枫，导致无法还款，现同意
支付本金，不同意按邱枫要求支付利息，但同意协助邱枫归还银行欠款。
  一审法院审理查明：2009年4月至2009年7月，朱春月使用邱枫的
光大银行尾号为7700和交通银行尾号为2314的信用卡陆续消费、取现，
至2009年7月24日共使用人民币35500元，当日，朱春月向邱枫出具欠条
，载明：“今欠邱枫光大银行信用卡622658000426*******、交通银行信
用卡520169091133********共计金额35500元整，利息按银行信用卡的利
息额计算，于2009年12月31日前还清。”朱春月未按照约定向银行或邱枫
按期限还款，涉案信用卡的欠款于2011年由邱枫陆续还清，产生相应的利
息10051元、滞纳金2267元。
    一审法院判决认定：公民之间合法的借贷关系受法律保护。邱枫提
交的由朱春月书写的欠条，可以证睨朱春月向邱枫欠款的事实，故邱枫
与朱春月之间的借贷关系成立。朱春月为邱枫出具的欠条已对还款期限
及利息进行了约定，朱春月应当按照约定全面履行自己的义务。现还款
期限届满，邱枫要求朱春月偿还借款并给付利息，理由充足，该院予以
支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条、第一百
零八条之规定，判决：自判决生效之日起七日内，朱春月返还邱枫欠款
人民币35500元，并按银行同期信用卡利率给付2009年7月24日起至判
决确定的给付之日止的利息与滞纳金(利息10051元，滞纳金2267元。 ）
    如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民
共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的
债务利息。
    朱春月不服一审法院上述民事判决，向本院提起上诉，请求撤销一
审判决，改判驳回邱枫要求朱春月支付利息及滞纳金的诉讼请求。上诉
理由是：一审法院将本案案由确定为民间借贷纠纷错误，应当为借用
同纠纷。邱枫怠于偿还银行借款，并怠于向朱春月主张还款，也是产生银
行利息及滞纳金的原因，故对于因此造成的损失应当承担相应的责任。
    邱枫服从一审判决。其针对朱春月的上诉理由答辩称：双方没有签
订过合同，本案应当是民间借贷纠纷。邱枫没有怠于承担责任，而是积
极还款，而且一直联系不到朱春月。一审判决认定事实清楚，应当维持。
    本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。
    上述事实，有欠条、银行对账单和当事人陈述等证据在案佐证。
    本院认为：朱春月借用邱枫信用卡消费取款，且朱春月出具欠条承
诺偿还信用卡欠款及利息，因此双方之间产生借贷关系，而非借用关
系。现朱春月同意偿还欠款本金，但不同意承担利息及滞纳金，因利息
及滞纳金的损失系由朱春月不积极还款所致，且邱枫自2009年开始一直
在积极地陆续偿还信用卡欠款，并未有意拖延、扩大利息损失，朱春月
认为邱枫怠于还款造成利息及滞纳金损失，没有证据证明。综上，朱春
月的上诉理由缺乏法律和事实依据，其上诉请求本院不予支持。一审判
决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民
事诉讼法》第一百五十三条第一款第(一)项的规定，判决如下：
  驳回上诉，维持原判。
  一审案件受理费四百五十九元，由朱春月负担(于判决生效后七日
内交至一审法院)。